Пользователей: 0
Гостей: 364
Всего: 364

» Подробно
» Сегодня


Привет, Гость!

Ник


Пароль


Запомнить?




» Добавить в избранное

» Сделать стартовой

Главная
Форум
Обзор игры
Мир Зоны
Файлы
Галерея
Разное






Форумы > Специализированные > Hard & Soft > Опрос: Переводчики Online

Страница 1 из 212 »
Быстрый переход:

Опции опросаПроцентГолосаШкала
» Переводчик Google 63.4%(26)
» Переводчик Bing 0%(0)
» Переводчик PROMT 22%(9)
» Другой14.6%(6)

Вы можете проголосовать, кликнув на расположенную выше линию.

 

Автор Сообщение
БаЛаБоЛ
[10] Житель
Онлайн статус=0  Профиль    



BL <3

Посты: 5063
Откуда: Промышленный район нанотехнологий
Занятие: Твиттер
Возраст: 30

28-03-2017
05-02-2011 19:29 GMT3 часа #1431009   Split
Тема была создана по просьбе товарища Призрак_Invisible.


:>=
userbar
Призрак_Invisible
[1] Странник
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 401
Откуда:
Занятие: Бесконечное ожидание S.T.A.L.K.E.R. 2
Возраст: 24

21-04-2012
05-02-2011 19:32 GMT3 часа #1431013   Split
Спасибо, БаЛаБоЛ
Я решил создать опрос, какой переводчик в режиме онлайн вам больше всего нравится?


Пуля - не воробей: вылетит - не поймаешь!
Смотрим мой » Журнал «
Cиноби
[10] Житель
Онлайн статус=0  Профиль    



Tensh~

Посты: 8907
Откуда: Akademia-city
Занятие: Хи-ми-цу!
Возраст: 31

12-07-2017
05-02-2011 19:36 GMT3 часа #1431021   Split
» Переводчик Google
остальное ну очень уныло.


Joki
[7] Выживший
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 1714
Откуда: Пермь
Занятие: Unknown
Возраст: 25

05-02-2011 19:40 GMT3 часа #1431026   Split
» Переводчик Google
Самый удобный и разумный из предложенных :3 Но вот он порой косо переводит лунспик ):


Призрак_Invisible
[1] Странник
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 401
Откуда:
Занятие: Бесконечное ожидание S.T.A.L.K.E.R. 2
Возраст: 24

21-04-2012
05-02-2011 20:39 GMT3 часа #1431031   Split
Моё мнение таково, Bing переводит нормально, но не соблюдает некоторых правил, например грамматику английского языка, а Google переводит быстро и нормально, а Промт я не люблю.Так что я за Google.
Но Google очень часто переводит, меняя порядок слов, из-за чего многое не понятно. А Bing не нарушает порядок слов.

Сообщение было успешно отредактировано Призрак_Invisible (05-02-2011 20:39 GMT3 часа, назад)

Пуля - не воробей: вылетит - не поймаешь!
Смотрим мой » Журнал «
БаЛаБоЛ
[10] Житель
Онлайн статус=0  Профиль    



BL <3

Посты: 5063
Откуда: Промышленный район нанотехнологий
Занятие: Твиттер
Возраст: 30

28-03-2017
05-02-2011 20:33 GMT3 часа #1431061   Split
Цитата
» Переводчик PROMT

Почувствуй себя Cuba77.
Хороший, годный переводчик, меня устраивает.


:>=
userbar
ренегатыч
[1] Странник
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 123
Откуда:
Занятие: спать,играть,лазить в интернете
Возраст: 29

05-02-2011 21:30 GMT3 часа #1431101   Split
Переводчик Google рулит


:-)
El Gato
[10] Житель
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 3075
Откуда: Дз
Занятие: Medved, vodka, balalaika
Возраст: 28

06-02-2011 15:25 GMT3 часа #1431502   Split
Google, но иногда он такое выдаёт...


Cиноби
[10] Житель
Онлайн статус=0  Профиль    



Tensh~

Посты: 8907
Откуда: Akademia-city
Занятие: Хи-ми-цу!
Возраст: 31

12-07-2017
06-02-2011 16:09 GMT3 часа #1431543   Split
Цитата
в лесу родилась елочка
в лесу она росла
зимой и летом стройная
зеленая была

плавно трансформировалось в
Цитата
Рин Мори родилась в елочку
В лесу, она растет
Зимние и летние Slim
Существовал зеленый.


рус->яп->рус


AlexandrFilatov
[20] Сталкер
Онлайн статус=0  Профиль    



Умей прощать...

Посты: 2536
Откуда: Брянск
Занятие: Философия, игры, стихи, RAP, S.T.A.L.K.E.R.,спорт, учёба, d'n'b.
Возраст: 33

29-09-2012
06-02-2011 21:10 GMT3 часа #1431686   Split
Чтобы сделать полноценный перевод нужно перевести текст гуглом и промтом, а потом уже анализируя оба перевода и используя свою голову начинать получать приемлемый результат.

Впрочем в технических аспектах, переводчики очень слабы. Хотя с общеупотребительными словами справляются хорошо.

Использую и гугл, и промт.

Сообщение было успешно отредактировано Gore (06-02-2011 21:10 GMT3 часа, назад)

Кто ищет, тот всегда находит...
Ты обманешь других, но себя не обманешь...
Как бы не был мир плох, ты должен быть лучше...
Не важно, кто и во что верит. Главное, что делает каждый из нас...
Шалун
[20] Сталкер
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 9577
Откуда: Берлин
Занятие: Пытаюсь учиться
Возраст: 28

06-02-2011 21:07 GMT3 часа #1431687   Split
Использую гугл, но редко. В основном, когда в предложении много неизвестных мне слов, чтобы каждое из них в словарь не забивать... Но перлы иногда ж0ские выдаёт :)


userbar
Djonatan
[1] Banned
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 1273
Откуда:
Занятие:
Возраст:

28-03-2011
07-02-2011 03:02 GMT3 часа #1431840   Split
Использую Гугл переводчик, как первичную обработку текста.


Black Auto
[1] Странник
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 156
Откуда: Москва
Занятие: автомобили, фантастика, Стругацкие, S.T.A.L.K.E.R.
Возраст:

13-05-2011
07-02-2011 04:33 GMT3 часа #1431868   Split
Проголосовал за переводчик Google. Но пользуюсь не только им, а еще переводчиком на Яндексе.


Я знаю, придет рассвет,
Я знаю, настанет светлый час,
Когда улыбнтся мир
И станет прекрасным все для нас!
Призрак_Invisible
[1] Странник
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 401
Откуда:
Занятие: Бесконечное ожидание S.T.A.L.K.E.R. 2
Возраст: 24

21-04-2012
08-02-2011 18:23 GMT3 часа #1432710   Split
Black Auto А там он есть?Если ты про промт то он вроде не от яндекса.


Пуля - не воробей: вылетит - не поймаешь!
Смотрим мой » Журнал «
СахарОК
[1] Странник
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 807
Откуда: Нижний Новгород
Занятие: Разнообразные
Возраст: 35

13-02-2011 18:34 GMT3 часа #1435316   Split
Все онлайн-переводчики переводят с английского на русский довольно неблагозвучно. Поэтому в любом случае приходится дорабатывать текст, чтобы грамотно было написано и звучало на русском языке.

Пользуюсь либо ImTranslator, либо Промт, реже Google. Повторюсь, все они примерно одинаково переводят по качеству.

Призрак_Invisible _http://slovari.yandex.ru/~translate Яндекс переводчик от Промт точнее.

Сообщение было успешно отредактировано СахарОК (13-02-2011 18:34 GMT3 часа, назад)

El Gato
[10] Житель
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 3075
Откуда: Дз
Занятие: Medved, vodka, balalaika
Возраст: 28

13-02-2011 18:37 GMT3 часа #1435319   Split
А я вот иногда еще от нечего делать прикалываюсь в переводчике Гугла. Заставляю его ругаться матом, там же есть голосовое воспроизведение :D


СахарОК
[1] Странник
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 807
Откуда: Нижний Новгород
Занятие: Разнообразные
Возраст: 35

13-02-2011 18:41 GMT3 часа #1435320   Split
alex-savich Раньше с Гуддиком так прикалывались.


Geralt of Rivia
[20] Сталкер
Онлайн статус=0  Профиль    



Каэр Морхен ждёт!!!

Посты: 6371
Откуда: Odessa
Занятие: игры, музыка, футбол
Возраст:

20-02-2012
13-02-2011 21:15 GMT3 часа #1435415   Split
Google
Не скажу, что он намного лучше других, просто так сложилось, привычка


Не обманешь судьбу и не купишь любовь
Ни за жизнь, ни за смерть, ни за горсть серебра.
И холодная сталь ляжет под ноги вновь
Равновесием зла и добра.

userbar
Tommi
[7] Выживший
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 604
Откуда: Ufa
Занятие:
Возраст: 33

15-02-2011 16:53 GMT3 часа #1436439   Split
Меня вполне устраивает translate.ru


Страх идет впереди бегства, ему расчищены все дороги, бояться его заставляют опасности, которые за ним следуют, и он делает храбрыми тех, кто смотрит ему в лицо: он становится смелостью.
Brenn
[20] Сталкер
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 4487
Откуда: Мордор
Занятие: няшкен ^_^
Возраст: 13

07-01-2016
15-02-2011 17:56 GMT3 часа #1436477   Split
Google
Получше других онлайн-переводчиков, хотя он иногда такую глупость выдает... В любом случае машинный перевод необходимо оптимизировать до удобочитаемого варианта. Но для первичного, чернового перевода сгодится.


userbar
Deхter
[70] Миротворец
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 8626
Откуда: Irkutsk
Занятие: Andrew Karelin
Возраст: 29

06-04-2014
15-02-2011 18:54 GMT3 часа #1436532   Split
» Переводчик PROMT


razv
[7] Выживший
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 4392
Откуда:
Занятие:
Возраст: 25

03-06-2014
16-02-2011 19:15 GMT3 часа #1437156   Split
Все переводчики адский бред, но если надо срочно и быстро посмотреть какое либо слово на иностранном языке то можно использовать Гугл. Удобно.


Cтранник
[20] Сталкер
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 3713
Откуда: из твоих мыслей, человече.
Занятие: приятное и бесполезное.
Возраст: 31

01-04-2017
17-02-2011 08:47 GMT3 часа #1437489   Split
» Переводчик Google

Использую не для того, чтобы переводить всякие тексты и т.п., а для первода сайтов на незнакомом языке.
Причём поставил, чтобы он переводил на английский - смысл тогда почти не теряется.

Впрочем, у гугла такая система перевода: Язык 1 -> Английский -> Язык 2
Что иногда доставляет.


userbar
koshack
[1] Странник
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 498
Откуда: Москва
Занятие: Велоспорт, оружие, игры, книги,сноуборд
Возраст: 30

09-04-2011
19-02-2011 00:20 GMT3 часа #1438535   Split
гугл и промт,пользуюсь ими постоянно


Поживём,увидим
Доживём,узнаем
Выживем,учтём.
Псиx
[1] Banned
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 3469
Откуда: Gifhorn
Занятие:
Возраст: 29

19-02-2011 17:11 GMT3 часа #1438897   Split
» Переводчик PROMT
Иногда гугл.


Еду за солярой и буксую в глине
Deхter
[70] Миротворец
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 8626
Откуда: Irkutsk
Занятие: Andrew Karelin
Возраст: 29

06-04-2014
20-02-2011 10:37 GMT3 часа #1439262   Split
Razvedchick
Цитата
Все переводчики адский бред
хм, и почему-же?


Cтранник
[20] Сталкер
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 3713
Откуда: из твоих мыслей, человече.
Занятие: приятное и бесполезное.
Возраст: 31

01-04-2017
20-02-2011 11:56 GMT3 часа #1439283   Split
Цитата
# Deхter :
…хм, и почему-же?


Понимаешь, просто некоторые прямо забивают весь массив заданного на английском текста, а на выходе (естественно!) получают всякую фигню.

Думать просто надо (:


userbar
Лaбус
[3] Новобранец
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 1299
Откуда:
Занятие:
Возраст:

26-02-2011 17:23 GMT3 часа #1442091   Split
Google - для первичной обработки текста.
Цитата
А я вот иногда еще от нечего делать прикалываюсь в переводчике Гугла. Заставляю его ругаться матом, там же есть голосовое воспроизведение :D

Да,кстати,лет 5 назад мы так прикалывались с товарищами.=)


pulimetm60e3
[3] Новобранец
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 2170
Откуда: Владимир
Занятие: История ХХ века; стрелковое оружие и военная техника
Возраст: 32

03-03-2011 21:49 GMT3 часа #1444462   Split
» Переводчик Google
На мой взгляд-самый точный


The Punk
[7] Выживший
Онлайн статус=0  Профиль    




Посты: 4602
Откуда: Одесса
Занятие: Музыка, компьютерные игры
Возраст: 27

05-08-2013
13-03-2011 00:02 GMT3 часа #1449113   Split
PROMT
Самый нормлаьный. А то гугл на такую чушь переводит...


Тебе надо увидеть и откомментировать это:
Колонка обзоров
ZOMBiiiiiiiiiE!!!!!


Форумы > Специализированные > Hard & Soft > Опрос: Переводчики Online

Страница 1 из 212 »





???????@Mail.ru Rambler's Top100
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для
просмотра посетителям младше 18 лет. Авторское право на серию игр «S.T.A.L.K.E.R» и используемые в ней материалы принадлежит GSC Game World.

Использование материалов сайта возможно с разрешения администрации. Все права защищены. © 2004–2024 «Stalker-Portal.ru»