Форумы Общение на разные темы » Кино, музыка и литература Аниме и манга

Sinister Stormy

---

А кто видел Detroit-Metal City

---

я смотрел, но только переведённые серии. Вообще, я его посмотрел только из-за того, что увидел в названии слово Metal. Мне мульт понравился, но этот юмор поймут далеко не все. Однако тем, кому понравился Металлопокалипсис может понравится и этот мульт.

ага помню) смотрели)(это я про Металлопокалипсис )
так себе не очень.
но смотреть можно.

Любителям "смотреть в оригинальном переводе с русскими субтитрами" посвящается:

Solid Snake ха. смешно. но не особо.
только нормальные анимешники любят смотреть
на оригинальном ЯЗЫКЕ(обычно- японский) с русскими сабами,
так что ты не совсем прав.

ТруЪ отаку смотрят на оригинальном языке(японском) БЕЗ САБОВ,десу))

я не являюсь отаку.
ну пока не являюсь десу.
но у мя все впереди.

добавлено спустя 31 секунд

отаку не являются нормальными анимешниками(к слову)

---

только нормальные анимешники любят смотреть
на оригинальном ЯЗЫКЕ(обычно- японский) с русскими сабами,

---

О ужас...
Я не "труъ онимешник"...
Пойду сделаю "сеппуку маминым кухарём"

Ибо смотрю, только в качественной русской озвучке.

КАЧЕСТВЕННАЯ русская озвучка тоже можно.
для начала.

---

# 131192and :
КАЧЕСТВЕННАЯ русская озвучка тоже можно.
для начала.

---

В тетраде вроде качественная,хотя я в этом мало понимаю...

качественная это когда разными голосами(каждый персонаж) и с выражением.

131192and

---

ха. смешно. но не особо.
только нормальные анимешники любят смотреть
на оригинальном ЯЗЫКЕ(обычно- японский) с русскими сабами,
так что ты не совсем прав.

---

"Онимешники" смотрят аниме с сабами по той простой причине, что озвучек нормальных нет, а посмотреть анимеху хочется. Простейший пример - "Подручный бездарной Луизы" или все тот же "Наруто". Что до фразы "Обоссы меня Господь", то это пример криворукого перевода. Фразу "God you piss me off" перевести можно, к примеру, фразой "Боже, как же ты меня достал", где "Боже" будет "междометием", а вся остальная часть отнесется именно к герою, изображенному на скрине (Сагара Сосуке, Фулл Метал Паник; серия из второго сезона "Фумоффу" про "аццкий госпиталь").

Sinister Stormy & 131192and Чат заканчиваем.

---

качественная это когда разными голосами(каждый персонаж) и с выражением

---

Таки да.Многоголосый дубляж.

---

В тетраде вроде качественная,хотя я в этом мало понимаю...

---

Помнится, по 2х2, дубляж был лажовый.Хотя и многоголосый.
Для меня, эталон озвучки,это опять-таки "Синдром одиночки".

кто знает сколько серий во 2 сезоне меланхолии длится замкнутый цикл?
а то уже 3 раза как-то надоело.......


я узнал сколько))
8 раз.
ня......................

нинаю..

А я люблю дублированное аниме, многоголосое или двухголосное лишь бы не надо было читать.

---

# Sayrus :
А я люблю дублированное аниме, многоголосое или двухголосное лишь бы не надо было читать.

---

Это смотря какой перевод.Иногда уши аж прям режет,когда какой-нибудь фанат-школьник 15 летний переводит,например,девушку или старушку))

ахахахах))Ну да))Это невозможно не заметить)

хех)
меня убил перевод Lucky star (ссылка в журнале)
его тип переводил с бодуна пропитым и прокуренным голосом!!!
в контрасте с кавайными школьницами сносило мозг сразу;-)

пхахахаах)))Надо посмотреть)))

но к счастью там японскую дорожку не обрезали так что все хорошо.
и сабы хорошие (а главное шрифт красивый;-))

Доооо)))Шрифт-ет главное)

зря смеешся.
я с такими шрифтами смотрел-повеситься можно.
например когда аниму за сабами из 10 слов не видно???
ну или когда сабы с лупой искать надо????
так то....

ахахах пока я таких не видел))Чтоб с лупой по телеку лазать)

они просто обычно на весь экран ттогда идут...

Люди! кто нибудь смотрел Цельнометаллического Алхимика TV2? Стоит качать? Ответьте!

вали по ссылке, почитай отзывы. мне лень.
сюда!!!

какого *** цельнометаллического?!хДДД
Стальной алхмик аниме называется! Качать стоит!Я смотрел почти всю.Оч понравилось!У меня в компе картинок 300 на эту тему.Одно время алхимик вообще по СТС шел))Там я его и смотрел))

master_27 e-c-h
достали уже! нет таких аниме как
Цельнометаллический Алхимик
Стальной алхмик
есть аниме под названием
FullMetal Alchemist!!!!!!!
и переводить его не надо.

из стареньких, но хороших аниме - Akira,полнометражка , Berserk 24 серии ммм ещё про бравую японскую полицию - Patlabor 3 части

P.S. тоже придерживаюсь непереведенных на русский транслитный язык названий ^^'