Обожаю его озвучку понравились такие фильмы Шматрица, Звездные войны эпизод 1-ый:Буря в стакане, Анти-бумер, все три части властелина колец это просто(под столом), чисто терминатор не очень.
Я это два человека, с одним вы общаетесь, а другой тупо выполняет мои приказы. Общество и его убеждения похожи на городскую канализацию, ибо там полно дерьма, которое сливают сверху. Sayrus[/
Lost 234 их не Гоблин переводил. Гоблин сделал правильный перевод только к первой части. Остальные это УГ исполненное какими то дебилами.
«В технике страшнее всего быть троечником. Троечник — это человек достаточно грамотный, чтобы представить последствия катастрофы, но недостаточно грамотный, чтобы её предотвратить.»
На досуге глянуть можно. Больше всего нравится "Властелин колец" и "Цельная-Металлическая оболочка".
"И стаканчики были пусты, и фляга была пуста, и в груди было как-то пусто, словно вырезали оттуда что-то большое и привычное. То ли опухоль. То ли сердце…"
XXXSTRELOKXXX ТЕРМИНАТОР 3 Восстание нацистов делал не Гоблин, а непонятно кто.
«В технике страшнее всего быть троечником. Троечник — это человек достаточно грамотный, чтобы представить последствия катастрофы, но недостаточно грамотный, чтобы её предотвратить.»
Раньше нравилось, но после того, как сам Пучков на своём сайте радовался, что разбился Качиньский и даже сетовал, что в самолёте не было Вайды...
Как-то расхотелось смотреть, вы меня понимаете?
Лояльность к людям героизировавшим полицаев которые убивали советских людей настораживает.
Детот Качиньский проводил марши СС и говорил нехорошее про Наших Ветеранов.
На данный момент на выше обозначеном сайте происходит обсуждение подвига бобров заваливших платину и затопивших польшу. В чем виноват польский народ? Он всеголиш похоронил детого презедента вместе с королями и собрался молится на обломок самолёта.Народ ни в коем случае не поддерживал его в нацистких и антирусских начинаниях.
З.Ы.Любителям поорать "Это не в тему" "Это некасается темы форума" спешу сказать, что человек и его творчество неразрывны.
Любителям поорать "Это не в тему" "Это некасается темы форума" спешу сказать, что человек и его творчество неразрывны.
Тем не менее холиворы тут разжигать ненадо!
«В технике страшнее всего быть троечником. Троечник — это человек достаточно грамотный, чтобы представить последствия катастрофы, но недостаточно грамотный, чтобы её предотвратить.»
fagotdim
Холивар (от англ. holy war— священная война) — бесплодная полемика в интернет-форумах и чатах, участники которой навязывают друг другу своё мнение, не пытаясь принять чужого.
________________
И на этом закончили.
Не обманешь судьбу и не купишь любовь
Ни за жизнь, ни за смерть, ни за горсть серебра.
И холодная сталь ляжет под ноги вновь
Равновесием зла и добра.
Петросянизм детектед. Он уже не торт, да и раньше им не был. Единственное, что заставило меня поржать - это озвучка спайдер-мэна. Там хотя бы он выложился на полную, что сразу было видно.
Вторую часть Гоблин не переводил:ye)
По сабжу:нравятся "Взвод","Цельнометаллическая оболочка" и "Семья Сопрано".И не люблю "Властелина колец",хотя и так его не люблю,без Гоблина:)
Правильные переводы блестящи! Фразы типа „О чёрт. Его пополам разорвало, внутренности видны” в ужастиках слух режут.
Доставляют в нужных ситуациях саундтреки, вставлямые в некоторых фильмах.
Всякие аналогичные смИшные (то есть не Дмитрия) переводы отвратительны
Из "смешных" переводов Гоблина смотрел только трилогию "Властелин колец". Особенно "Две сорванные башни" понравились. Однако искать и смотреть что-то ещё в подобном стиле нет желания. Из "правильных" переводов ничего не смотрел.
Смотрел "Антибумер" в гоблинском переводе. В целом неплохо, но не более. Некоторые шутки действительно смешные, но большинство - имхо, банальная пошлятина. В целом - фильм на любителя.
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет. Авторское право на серию игр «S.T.A.L.K.E.R» и используемые в ней материалы принадлежит GSC Game World.
