Подводя итоги 2007 года, небезызвестный ресурс Gamespot.com запускает открытое голосование «Best of 2007», которое продлится вплоть до 24 декабря. S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl отмечен в трех номинациях: "Наиболее удивительная игра", "Лучший звук" и "Лучшая атмосфера".
Напоминаем, что 24 декабря мы ждём Вас на открытии первой ежегодной церемонии награждения игр «Stalker Portal Game Awards» ;)
Silvering, посудите сами: за долгие годы ожидания проекта, слово "неожиданно" слабо вяжется со Сталкером в принципе. Исходя из тех-же соображений, под "surprisingly" орагнизаторы с большей долей вероятности подразумивали "удивительно", нежели "неожиданно". Ну а замешивать кашу, вроде "наиболее неожиданно хорошая игра", на мой взгляд, нецелесообразно, т.к. "наиболее удивительная игра" не менее информативно доносит смысл номинации до читателя.
Мне кажется, под "неожиданно хорошей " Gamspot.com имеет в виду, что ничего хорошего от игры и нашего игропрома изначально не ждали...
Цитирую: There are plenty of games released each year that seem as if they'll turn out to be pretty disappointing, for whatever reason. Maybe they're part of a series with a spotty track record; maybe the games have been in development for so long that it isn't clear they'll make it out intact. You've seen games like this. We've seen games like this. But every so often, the games that seem to have everything going against them somehow turn out to be good...much better than anyone could have expected. Here's the list for 2007.
Каждый год выходит довольно много игр, от которых, по разным причинам, ждали разочарования. Возможно, они часть серии с "дурным именем", возможно, они были в разработке так долго, что неясно, смогут ли разработчики выпустить их цельным продуктом (?). Вы видели такие игры. Мы видели такие игры. Но частенько случается, что игры, против которых, казалось бы, все, как-то умудряются оказаться хорошими... значительно лучшими, чем кто-либо мог ожидать. Вот список за 2007 г.
Райкер[22-12-2007 22:01]
По-моему кроме атмосферы сталкеру давать нечего. Остальное поделят между собой Orange Box и Crysis ;-) Imho
Звук там не так уж и хорош. Музыка - не спорю, MooZe постарался. Но вот звук...
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет. Авторское право на серию игр «S.T.A.L.K.E.R» и используемые в ней материалы принадлежит GSC Game World.
Цитирую: There are plenty of games released each year that seem as if they'll turn out to be pretty disappointing, for whatever reason. Maybe they're part of a series with a spotty track record; maybe the games have been in development for so long that it isn't clear they'll make it out intact. You've seen games like this. We've seen games like this. But every so often, the games that seem to have everything going against them somehow turn out to be good...much better than anyone could have expected. Here's the list for 2007.
Каждый год выходит довольно много игр, от которых, по разным причинам, ждали разочарования. Возможно, они часть серии с "дурным именем", возможно, они были в разработке так долго, что неясно, смогут ли разработчики выпустить их цельным продуктом (?). Вы видели такие игры. Мы видели такие игры. Но частенько случается, что игры, против которых, казалось бы, все, как-то умудряются оказаться хорошими... значительно лучшими, чем кто-либо мог ожидать. Вот список за 2007 г.