Новогодний подарок от GSC Game World – Новости

    В качестве первого подарка игрокам, компания GSC Game World в канун Нового года, спешит преподнести полноценную украинскую локализацию игры S.T.A.L.K.E.R.!

    Украиноязычная версия игры является бесплатным патчем, доступным для скачивания всем желающим. Для установки следуйте инструкциям программы инсталляции. На украинский язык переведены все тексты, озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).

    Патч устанавливается на русскую версию игры с патчем 1.0005. Для работы сетевой игры необходим патч 1.0006, который выйдет вскоре.

» Скачать (145 Мб)

Комментарии: 19

NUAN [29-12-2007 23:23]

)) Вот зачем нам украинская версия ))) хотя неспорю прикольно )

monomax [29-12-2007 23:59]

Спасибо за подарок очень прикольное вышло

Krishnoved [30-12-2007 00:03]

Вот интересно господа, они все на украинский перевели, или только военных?
Кого вообще

dimik [30-12-2007 00:05]

Написано же, переведены все тексты и все персонажи, кроме военных, Долга и наёмников.

Sem [30-12-2007 00:08]

на украинский язык перевели всех не только военных. Кому не интересно пусть не качают, ведь многие наш язык не понимают. А вообще интересно:-cool)

D.E.L.T.A. [30-12-2007 00:38]

Украинский? Может кому-то и нужен...
А как же они будут в перестрелках ругаться???

Sem [30-12-2007 01:42]

дельта логичнее всего на украинском

Император [30-12-2007 11:06]

Патч устанавливается на русскую версию игры с патчем 1.0005

Блин, а я так хотел скачать. Так на этом патче моды не идут. Ужас!!!!

CTPEЛOK [30-12-2007 14:12]

:ye)Перевод супер тока вояк надо было тоже перевести!

eduard1311 [30-12-2007 15:55]

Чем они заниаются теперь понятно, х...ей

Герольд [30-12-2007 17:07]

Наффиг это надо ?!

Дмитро [30-12-2007 20:20]

Император:

Блин, а я так хотел скачать. Так на этом патче моды не идут. Ужас!!!!

Локализация отлично уживается и с предыдущими патчами (1.0003, 1.0004 в часности). Просто нужно немного повозится, распаковав файл gamedata.dbu, который содержит все необходимые для украинизации игры файлы.

kidalv [30-12-2007 20:57]

О, а вот про то, что патчем - это хорошо) Я то думал - будут отдельно продавать) Вообще, фрагмент с украинской версии порадовал - колоритно так, нужно скачать на будущее, так сказать)

Ширегами [31-12-2007 02:57]

По-перших Чорнобиль знаходется на тереторї України. По-друге лайки є не тікі в Російській мові.
А по-моему зробили дуже правильно.

P.S. Вибачаюсь за Український, але державна мова.

bonade [31-12-2007 21:56]

патч конешно хороший ,,,для чистой версии без модов ""жаль для 5-го патча нет интересных модов :-(

rjcnz [31-12-2007 23:43]

Даєш Clear Sky на Українськім!

Di@bl0 [01-01-2008 01:00]

може Українським?
не качал ещё, послушал запись у костра, западный какой-то акцент, бойтесь кровососы, гуцулы приехали :lol).

DimitryS [09-01-2008 12:02]

i пiдуть "гарнi хлопцi" москаликiв мочити...

Вот я только не понял, а какого милого разрабы сделали разделение на укр. и рус.??? Если переводить, то все диалоги и всех персонажей, ибо нех!

A.D.R.E.N.A.L.I.N [15-01-2008 19:20]

GSC Game World украинская компания значит игры тоже должны быть на украинском (хотя пофиг украинец всегда русского поймёт:ye) )