Пользователь официального форума
Brock a.k.a. Siege обратился к
Олегу Яворскому с вопросом по поводу отсутствия Сталкера на
GGC, на что получил следующий ответ:
На самом деле мы планируем последующий показ игры, и очевидно устроим специальное мероприятие для этого. О деталях проведения пока ничего определенного сказать не могу, но как только закончится нынешний, "тихий" PR этап, мы несомненно громко заявим об этом.
Также мы работаем над тем, чтобы немного ободрить сообщество.
источник: [link=6]Oblivion-lost.com[/link]
1.
Разместил GoRaN 13-08-2005 03:17
малость неправильный перевод...
вместо планируем последующий показ игры лучше просто планируем показ игры позже, а вместо немного успокоить явно нужно было написать немного ободрить и без всяких взволнованное нынешним положением дел , оригинале этого просто нет
2.
Разместил GoRaN 13-08-2005 03:19
хотя... ;) ... планируем последующий показ игры можно и оставить
3.
Разместил GoRaN 13-08-2005 03:20
или нет, а ? 
4.
Разместил Ст.№14 13-08-2005 12:17
Опять нам пудрят мозги... :(
5.
Разместил an0maly 13-08-2005 13:45
Цитата
но как только закончится нынешний, "тихий" PR этап, мы несомненно громко заявим об этом.
Может пиар, который должен был начаться за пол года до выхода игры уже начался?
P.S. Сам понимаю какую фигню я сморозил
6.
Разместил GoRaN 13-08-2005 15:45
Вот как раз полугодовой пиар и начнется с показа игры, наверное.
7.
Разместил Leks 13-08-2005 17:09
GoRaN
Цитата
а вместо немного успокоить явно нужно было написать немного ободрить и без всяких взволнованное нынешним положением дел , оригинале этого просто нет
Верно, так называемые трудности перевода ))) Исправил.
8.
Разместил uf0 15-08-2005 12:26
"как только закончится нынешний, "тихий" PR этап"
Какой "тихий" PR?! Да они провалили его начисто! вообще провалили! Какой идиот додумался сначала так мега-раскручивать игру (ну там роликов туева хуча, реклама везде... вспомните осень 2004 ;))?! А потом замолчать вообще, чтобы игроки в слюне захлебнулись, пока ждут! Я этого не понимаю...
9.
Разместил Likvidator 16-08-2005 13:11
Ох, чую опять мозги пудрить будут.
